|
Douay-Rheims
영어성경
|
The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them.
|
King James
영어성경
|
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
|
Louis Second
불어성경
|
Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Berge gehen hoch hervor, und die Breiten setzen sich herunter zum Ort, den du ihnen gegründet hast.
|
Vulgate
라틴어성경
|
recordatus est in aeternum pacti sui verbi quod praecepit in mille generationes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sui : himself, herself, itself.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
mille : a thousand.
|
|