|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.
|
King James
영어성경
|
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
|
Louis Second
불어성경
|
Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ergo ut contereret eos nisi Moses electus eius stetisset medius contra faciem illius ut converteret indignationem eius et non interficeret
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
nisi : if not, unless, except.
electus : chosen, select.
medius : middle, the middle of, central, midst.
contra : (+ acc.) against.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
non : not.
|
|