Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihren Grenzen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
quia provocaverunt spiritum eius et praecepit labiis suis
|
quia : because.