|
Douay-Rheims
영어성경
|
Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early.
|
King James
영어성경
|
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
|
Louis Second
불어성경
|
(108:3) Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore
|
Martin Luther
독어성경
|
Wohlauf, Psalter und Harfen! Ich will früh auf sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Deus laudabilis mihi ne taceas quia os impii et os dolosi contra me apertum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
laudabilis : praiseworthy, laudable.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quia : because.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
contra : (+ acc.) against.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|