|
Douay-Rheims
영어성경
|
I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.
|
King James
영어성경
|
I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich freue mich des, das mir geredet ist, daß wir werden ins Haus des HErrn gehen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|