|
Douay-Rheims
영어성경
|
They that sow in tears shall reap in joy.
|
King James
영어성경
|
They that sow in tears shall reap in joy.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse
|
Martin Luther
독어성경
|
Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
beatus vir qui implevit faretram suam ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis in porta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
beatus : blessed, fortunate, sometimes "saint".
vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
non : not.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
porta : gate, entrance.
|
|