|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I was not humbly minded, but exalted my soul: As a child that is weaned is towards his mother, so reward in my soul.
|
King James
영어성경
|
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
|
Louis Second
불어성경
|
Loin de là, j'ai l'âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J'ai l'âme comme un enfant sevré
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ich meine Seele nicht setzte und stillete, so ward meine Seele entwöhnet, wie einer von seiner Mutter entwöhnet wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui iuravit Domino votum vovit Deo Iacob
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
votum : prayer, wish, desire /vow, promise to God.
|
|