|
Douay-Rheims
영어성경
|
They have a mouth, but they speak not: they have eyes, but they see not.
|
King James
영어성경
|
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
|
Louis Second
불어성경
|
Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie haben Mäuler und reden nicht; sie haben Augen und sehen nicht;
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui duxit populum suum per desertum quoniam in aeternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quoniam : since, whereas, because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|