|
Douay-Rheims
영어성경
|
for thy name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:
|
King James
영어성경
|
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
|
Louis Second
불어성경
|
A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, erquicke mich um deines Namens willen führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
libera me et erue me de manu filiorum alienorum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
dextera : the right hand.
|
|