|
Douay-Rheims
영어성경
|
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.
|
King James
영어성경
|
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
|
Louis Second
불어성경
|
N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
misericordia mea et fortitudo mea auxiliator meus et salvator meus scutum meum et in ipso speravi qui subiecit populos mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
misericordia : pity, mercy.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
meus : my.
scutum : oblong shield.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|