Biblenote
한글성경
|
그는 태양 안에 그의 거처를 마련하였다. 그리고 그는 그의 신방에서 나오는 신랑과도 같이 기뻐하며 거인처럼 그 길을 달렸다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
He hath set his tabernacle in the sun: and he as a bridegroom coming out of his bridechamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:
|
King James
영어성경
|
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
|
Louis Second
불어성경
|
(19:5) Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil
|
Martin Luther
독어성경
|
Und dieselbe gehet heraus, wie ein Bräutigam aus seiner Kammer, und freuet sich wie ein Held, zu laufen den Weg.
|
Vulgate
라틴어성경
|
det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
|
|