|
Douay-Rheims
영어성경
|
In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.
|
King James
영어성경
|
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
|
Louis Second
불어성경
|
(22:5) En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais
|
Martin Luther
독어성경
|
Unsere Väter hofften auf dich, und da sie hofften, halfest du ihnen aus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
quoniam : since, whereas, because.
tu : you.
virga : a green twig, rod, stick, wand, broom, streak, stripe.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|