|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?
|
King James
영어성경
|
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint?
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer wird auf des HErrn Berg gehen? und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne laetentur inimici mei sed et universi qui sperant in te non confundantur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
sed : but/ and indeed, what is more.
universi : all together.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
non : not.
|
|