|
Douay-Rheims
영어성경
|
For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.
|
King James
영어성경
|
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
|
Louis Second
불어성경
|
Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandele in deiner Wahrheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si steterint adversus me castra non timebit cor meum si surrexerit contra me bellum in hoc ego confidam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
adversus : (prep. + acc.) toward, against, facing.
adversus : (adj.) facing, opposite, opposing. /unfortunate.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
non : not.
contra : (+ acc.) against.
bellum : war.
bellum : war, warfare.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
ego : I, self.
|
|