|
Douay-Rheims
영어성경
|
I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.
|
King James
영어성경
|
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
|
Louis Second
불어성경
|
Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich sitze nicht bei den eiteln Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
unum petivi a Domino hoc requiram ut habitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae ut videam pulchritudinem Domini et adtendam templum eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
|
|