|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:
|
King James
영어성경
|
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
|
Louis Second
불어성경
|
Je lave mes mains dans l'innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich wasche meine Hände mit Unschuld und halte mich, HErr, zu deinem Altar,
|
Vulgate
라틴어성경
|
in petra exaltabit me nunc quoque exaltabit caput meum super inimicos meos qui sunt in circuitu meo et immolabo in tabernaculo eius hostias iubili cantabo et psallam Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
quoque : also, too.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|