|
Douay-Rheims
영어성경
|
But thou, O Lord, art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
|
King James
영어성경
|
But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
|
Louis Second
불어성경
|
(3:4) Mais toi, ô Éternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber du, HErr, bist der Schild für mich, und der mich zu Ehren setzet und mein Haupt aufrichtet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
multi dicunt animae meae non est salus huic in Deo semper
|
Matthew Henry's Concise Commentary
multi : many, numerous /the common herd.
non : not.
salus : health, safety, well-being, salvation /salutation.
salus : safety, help or assistance/ health, wellness, wholeness.
huic : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THIS (cookie).
huic : (masc. sing. dat.) He sent FOR THIS (doctor).
huic : (fem sing. dat.) There is a statue IN THIS (abbey).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
semper : always, ever.
|
|