|
Douay-Rheims
영어성경
|
What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
|
King James
영어성경
|
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
|
Louis Second
불어성경
|
(30:10) Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité
|
Martin Luther
독어성경
|
Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich tot bin? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non conclusisti me in manibus inimici posuisti in latitudine pedes meos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.
|
|