|
Douay-Rheims
영어성경
|
Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.
|
King James
영어성경
|
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
|
Louis Second
불어성경
|
(31:3) Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut
|
Martin Luther
독어성경
|
Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
beatus homo cui non inputabit Dominus iniquitatem nec est in spiritu eius dolus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
beatus : blessed, fortunate, sometimes "saint".
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
non : not.
dominus : lord, master.
nec : conj, and not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
dolus : fraud, deceit, guile, treachery, a trap.
dolus : [instrument of] deceit, trap, ambush.
|
|