|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord hath looked from heaven: he hath beheld all the sons of men.
|
King James
영어성경
|
The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l'homme
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr schauet vom Himmel und siehet aller Menschen Kinder.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis est vir qui velit vitam diligens dies videre bonos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
diligens : diligent, careful.
|
|