|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.
|
King James
영어성경
|
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
|
Louis Second
불어성경
|
Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent
|
Martin Luther
독어성경
|
Er müsse unversehens überfallen werden, und sein Netz, das er gestellet hat, müsse ihn fahen und müsse drinnen überfallen werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quam pretiosa est misericordia tua Domine et filii Adam in umbra alarum tuarum sperabunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
misericordia : pity, mercy.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
umbra : shade, shadow.
|
|