|
Douay-Rheims
영어성경
|
The sinner shall borrow, and not pay again; but the just sheweth mercy and shall give.
|
King James
영어성경
|
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.
|
Louis Second
불어성경
|
Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Gottlose borget und bezahlet nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und milde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et qui reddunt malum pro bono adversabantur mihi quia sequebar bonum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
quia : because.
|
|