Biblenote
한글성경
|
너희의 길을 주께 맡기라. 그리고 그를 믿으라. 그러면 주는 그것을 할 것이다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.
|
King James
영어성경
|
Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
|
Louis Second
불어성경
|
Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira
|
Martin Luther
독어성경
|
Befiehl dem HErrn deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia iniquitates meae transierunt caput meum quasi onus grave adgravatae sunt super me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
onus : load, burden, weight, trouble / charge, public road tax.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|