|
Douay-Rheims
영어성경
|
My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.
|
King James
영어성경
|
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
|
Louis Second
불어성경
|
(38:6) Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie
|
Martin Luther
독어성경
|
Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
locutus sum lingua mea ostende mihi Domine finem meum et mensuram dierum meorum quae sit ut sciam quid mihi desit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lingua : language, tongue, speech.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|