|
Douay-Rheims
영어성경
|
For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
|
King James
영어성경
|
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
|
Louis Second
불어성경
|
(38:8) Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tantum in imagine ambulat homo tantum frustra turbatur congregat et ignorat cui dimittat ea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tantum : only.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
frustra : in vain, mistakenly, wantonly, without reason.
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
|
|