|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold thou hast made my days measurable, and my substance is as nothing before thee. And indeed all things are vanity: every man living.
|
King James
영어성경
|
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
|
Louis Second
불어성경
|
(39:6) Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, meine Tage sind einer Hand breit bei dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. Wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben! Sela.
|
Vulgate
라틴어성경
|
beatus vir qui posuit Dominum confidentiam suam et non est aversus ad superbias pompasque mendacii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
beatus : blessed, fortunate, sometimes "saint".
vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
|
|