|
Douay-Rheims
영어성경
|
Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.
|
King James
영어성경
|
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
|
Louis Second
불어성경
|
(39:9) Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé
|
Martin Luther
독어성경
|
Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc dixi ecce venio in volumine libri scriptum est de me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
ecce : Lo! Behold! See!.
venio : to get into a certain state, to fall into.
venio : to come /happen, come about, come to pass /arise.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|