|
Douay-Rheims
영어성경
|
I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.
|
King James
영어성경
|
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
|
Louis Second
불어성경
|
(39:10) Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche, Car c'est toi qui agis
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; du wirst's wohlmachen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut facerem placitum tibi Deus meus volui et legem tuam in medio ventris mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
placitum : judgment, case/ plea, litigation / defense.
placitum : conference, meeting, negotiation.
placitum : accord, agreement, pact /assembly for judgment.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
deus : god.
meus : my.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|