|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be pleased, O Lord, to deliver me, look down, O Lord, to help me.
|
King James
영어성경
|
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
|
Louis Second
불어성경
|
(40:14) Veuille me délivrer, ô Éternel! Éternel, viens en hâte à mon secours
|
Martin Luther
독어성경
|
Laß dir's gefallen, HErr, daß du mich errettest; eile, HErr, mir zu helfen!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego autem in simplicitate mea adiutus sum a te et statues me ante faciem tuam in perpetuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|