|
Douay-Rheims
영어성경
|
Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:
|
King James
영어성경
|
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
|
Louis Second
불어성경
|
(40:7) Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire
|
Martin Luther
독어성경
|
Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
inimici mei loquentur malum mihi quando morietur et periet nomen eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
nomen : name.
|
|