|
Douay-Rheims
영어성경
|
That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.
|
King James
영어성경
|
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
|
Louis Second
불어성경
|
(40:9) Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Deinen Willen, mein GOtt, tu ich gerne und dein Gesetz hab ich in meinem Herzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
simul adversum me murmurabant omnes odientes me contra cogitabant malum mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
adversum : adversity.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
contra : (+ acc.) against.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|