|
Douay-Rheims
영어성경
|
My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God?
|
King James
영어성경
|
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
|
Louis Second
불어성경
|
(42:3) Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Meine Seele dürstet nach GOtt, nach dem lebendigen GOtt. Wann werde ich dahin kommen, daß ich GOttes Angesicht schaue?
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu enim Deus fortitudo mea quare proiecisti me quare tristis incedo adfligente inimico
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
deus : god.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
quare : wherefore, why, because of which thing.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
tristis : sad, mournful, sowerful.
tristis : disconsolate, sad.
incedo : to awake, march, go, enter into.
incedo : to move forward.
|
|