|
Douay-Rheims
영어성경
|
For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
|
King James
영어성경
|
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
|
Louis Second
불어성경
|
(49:19) Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern er tröstet sich dieses guten Lebens und preiset es, wenn einer nach guten Tagen trachtet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si videbas furem consentiebas ei et cum adulteris erat pars tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
pars : partis : part, share /direction.
pars : side, region.
|
|