|
Douay-Rheims
영어성경
|
For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.
|
King James
영어성경
|
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
|
Louis Second
불어성경
|
(5:12) Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn du, HErr, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schilde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et laetentur omnes qui sperant in te in perpetuum laudabunt et proteges eos et laetabuntur in te qui diligunt nomen tuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
nomen : name.
|
|