|
Douay-Rheims
영어성경
|
For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
|
King James
영어성경
|
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
|
Louis Second
불어성경
|
Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers
|
Martin Luther
독어성경
|
denn alle Tiere im Walde sind mein und Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
auditum mihi facies gaudium et laetitiam ut exultent ossa quae confregisti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
gaudium : joy, delight, happiness.
gaudium : * joy.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|