|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
|
King James
영어성경
|
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
|
Louis Second
불어성경
|
Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Höre, mein Volk, laß mich reden, Israel; laß mich unter dir zeugen: Ich, GOtt, bin dein GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce in iniquitate conceptus sum et in peccato peperit me mater mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|