|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
|
King James
영어성경
|
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
|
Louis Second
불어성경
|
Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn GOtt ist Richter. Sela.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tibi soli peccavi et malum coram te feci ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicaveris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|