|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication:
|
King James
영어성경
|
Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
|
Louis Second
불어성경
|
(55:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. (55:2) O Dieu! prête l'oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt, höre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
victori pro columba muta eo quod procul abierit David humilis et simplex quando tenuerunt eum Palestini in Geth
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
procul : far, at, to, from a distance.
humilis : lowly, humble.
humilis : humble.
simplex : simple, unaffected.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|