|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,
|
King James
영어성경
|
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
|
Louis Second
불어성경
|
(55:3) Écoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite
|
Martin Luther
독어성경
|
Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,
|
Vulgate
라틴어성경
|
miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die pugnans tribulavit me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
deus : god.
quoniam : since, whereas, because.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|