|
Douay-Rheims
영어성경
|
Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.
|
King James
영어성경
|
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
|
Louis Second
불어성경
|
(57:9) Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore
|
Martin Luther
독어성경
|
Wach auf, meine Ehre, wach auf, Psalter und Harfe! Frühe wille ich aufwachen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dissolvantur quasi aquae quae defluent intendet arcum suum donec conterantur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
donec : up to the time when, until, as long as, while.
|
|