|
Douay-Rheims
영어성경
|
The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,
|
King James
영어성경
|
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
|
Louis Second
불어성경
|
(65:13) Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Wohnungen in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
inposuisti homines super caput nostrum transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
refrigerium : consolation.
|
|