|
Douay-Rheims
영어성경
|
The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.
|
King James
영어성경
|
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
|
Louis Second
불어성경
|
(65:14) Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ingrediar domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
vota : vows, wishes.
|
|