|
Douay-Rheims
영어성경
|
The mountain of God is a fat mountain. A curdled mountain, a fat mountain.
|
King James
영어성경
|
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
|
Louis Second
불어성경
|
(68:16) Montagnes de Dieu, montagnes de Basan, Montagnes aux cimes nombreuses, montagnes de Basan
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Berg GOttes ist ein fruchtbarer Berg, ein groß und fruchtbar Gebirge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erue me de luto ut non infigar libera me ab his qui oderunt me et de profundis aquis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|