|
Douay-Rheims
영어성경
|
O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:
|
King James
영어성경
|
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
|
Louis Second
불어성경
|
(69:6) O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt, du weißest meine Torheit, und meine Schulden sind dir nicht verborgen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
gaudeant et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur Deus qui diligunt salutare tuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
semper : always, ever.
deus : god.
|
|