|
Douay-Rheims
영어성경
|
They kept not the covenant of God: and in his law they would not walk.
|
King James
영어성경
|
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
|
Louis Second
불어성경
|
Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie hielten den Bund GOttes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quare dicunt gentes ubi est Deus eorum nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
deus : god.
nota : mark, token, note, sign.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|