|
Douay-Rheims
영어성경
|
That another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.
|
King James
영어성경
|
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
|
Louis Second
불어성경
|
Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß die Nachkommen lerneten und die Kinder, die noch sollten geboren werden, wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren Kindern verkündigten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
effunde furorem tuum super gentes quae non cognoverunt te et super regna quae nomen tuum non invocaverunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
nomen : name.
|
|