|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
|
King James
영어성경
|
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
|
Louis Second
불어성경
|
(80:10) Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllet hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audi populus meus et contestor te Israhel si audieris me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
meus : my.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
si : if.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|