|
Douay-Rheims
영어성경
|
Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.
|
King James
영어성경
|
LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
|
Louis Second
불어성경
|
(85:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (85:2) Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöset;
|
Vulgate
라틴어성경
|
oratio David inclina Domine aurem tuam exaudi me quia egenus et pauper ego sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
oratio : speech, address, oration.
oratio : prayer.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
quia : because.
egenus : in want of, in need of, destitute.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
ego : I, self.
|
|