|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
|
King James
영어성경
|
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
|
Louis Second
불어성경
|
(85:3) Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause
|
Martin Luther
독어성경
|
der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedecket, Sela;
|
Vulgate
라틴어성경
|
custodi animam meam quia sanctus sum salva servum tuum tu Deus meus qui confidit in te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
sanctus : holy, sacred, /saint.
tu : you.
deus : god.
meus : my.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|