|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.
|
King James
영어성경
|
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst geboren werden. Sela.
|
Vulgate
라틴어성경
|
inter mortuos liber sicut interfecti et dormientes in sepulchro quorum non recordaris amplius et qui a manu tua abscisi sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
liber : child, offspring.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|